Allas äckliga älsklingsdemon Ruby är åter och drar i Brandys kedja.
- Vi måste döda henne. - Kandariandolken.
- Jag har hittat den! - Vi måste sticka.
Spring!
- Dalton? Nej! - Det var Pablo.
Gjorde Pablo det här mot dig?
- Vad fan gör du i mitt hem? - Träffar sondottern jag aldrig fick.
- Jag önskar att du hade dött. - Han var redan död!
Kom igen. Släpp. Du och dina billiga importerade delar, Pablo!
Jisses...
Bra försök, Ruby. Tror du att jag är dum? Känner jag inte igen min far?
Stackars Ashley. Livet levererar bara skit.
Apropå djävulen, vad gör du här, pappa?
Jag vet inte. Nåt störde i graven. Jag har alltid velat bli spöke.
- Trevligt, fast jag ser genom dig. - Coolt, va?
- Vad fan är det här? - Invecklat.
Ruby utnyttjade dig mot mig inför min dotter.
Hon verkar ha lyckats.
- Vänta lite. Sa du dotter? - Ja, jag fick nyss veta om Brandy.
Har man sett, min pojke är pappa. Det gör ju mig till farfar.
Man missar mycket när man är död. Hurdan är hon?
Envis som fan och avskyr mig.
Hon är smart. Jag gillar henne redan. Var är hon?
Jag vet inte. Hon blev tokig när hon såg det här. Hon kallade mig monster.
Det är inte lätt att vara pappa. Det fick jag lära mig.
Minns du kvällen jag dog? Det finns nåt jag har dolt.
- Vad är det, pappa? - Nåt så viktigt att hela ditt liv...
- Skärmen på bilen kostade 300 dollar. - Du lade mindre på min begravning.
- Det är inte helt sant. - Det här är viktigare än din skärm.
- Berätta då. - Nej, jag ska visa dig.
Ash, Pablo är jävligt illa ute...
Fan också.
Ash?
Fan.
Är nån hemma?
Om du är en deadite är jag inte på humör.
Brandy.
- Jag glömde mobilen. - Är allt okej?
Okej? Ash skar upp vad jag trodde var min farfar med en motorsåg.
Jag vet inte ens vad okej är.
Skolan verkar inte så hemsk, va?
- Var är Ash? - Jag vet inte.
Ta inte illa upp, men jag har fått nog av min vridna farsa.
- Jag tar mina saker och drar. - Vänta.
Vänner dör till höger och vänster.
Det verkar ha med dig att göra, så du håller dig i närheten.
Hur klarar du av honom? Jag har inget val för att han är min pappa.
Ash är ett fyllo med rasistdrag, men han har ljusa stunder.
- Evil dödade även mina föräldrar. - Jag beklagar.
Jag drogs in i det där skräckspelet för länge sen.
Ash är säkert på järnhandeln.
Pablo? Pablo!
- Du är uppe alldeles för sent! - Brandy, spring!
Håll i dig!
Oskuldskött!
Fan!
Så fuktigt!
Brandy!
Fan!
Kom igen!
- Var är han? - Vart tog han vägen?
- Fan. Var är dolken? - Den föll ner. Jag...
Jag har den.
- Spring till husvagnen! - Vart ska ni?
Det där var bara aptitretaren! Jag är redo för huvudrätten!
- Vad fan har tagit åt honom? - Evil har förstört honom också.
- Han kommer in. - Inte genom fönstren.
Ash satte in skottsäkert glas.
Jag kan slå, slå, slå hela natten lång!
- Jag glömde mobilen i bilen. - Min är död.
Om ni inte släpper in mig flåsar och stönar jag -
- och slår husvagnen i bitar!
- Vad ska vi göra? Vänta på Ash? - Ingen bra plan.
Varför snöar det?
- Det är dagsljus. Tuppade jag av? - Nej, inte alls.
- Var är mina grejer? - Det här är det förflutna.
Jag visar dig ett minne - mitt minne. Kom nu.
Snacka om två steg tillbaka.
Du har väl sett "Livet är underbart"?
En ängel visar sitt liv som en lärdom.
- Är du ett spöke eller en ängel? - Skit samma. Jag vill visa dig nåt.
- Dubbelseende. När var det här? - 2012.
Mr Williams? Brock Williams?
Om det rör lånet är checken på väg.
- Är Ashley Joanna Williams er son? - Fan också.
- Tack för namnet. - Det gjorde dig hårdhudad.
Ja, av att få stryk.
- Vad gnäller du för? Se på dig nu. - Det är sant.
Det är en fråga om liv och död.
- Er son är i fara. Ondskan är... - Ondska? Lägg av. Jag säljer saker.
- Du varnade mig inte. - Han kunde ha varit panthandlare.
Ni måste se det här. De här sidorna är från ondskans bok "Necronomicon".
Mina förfäder slogs och dog för att skydda den från mörkrets krafter.
Fan, han har de försvunna sidorna.
Var skitsnacket på riktigt?
- Vem sa du att du kom ifrån? - Vi kallar oss Riddarna av Sumer.
- Vad då? - Det var precis vad jag sa.
Jag tror att Kelly pippar en av dem.
En av de mörka letar efter boken. Om demonen hittar den är slutat nära.
En mörk? Han pratar om Ruby.
- Sasquatch. - Jaså Ruby.
Sidorna kan även förgöra ondskan och er son är nyckeln.
Hör på, grabben. Min son babblade också om ondska.
Det förstörde hela min familj.
Ashley flydde istället för att kämpa -
- men jag låter ingen dåre börja yra om ondska med honom.
- Jag måste prata med honom. - Det är ett minne.
Jag går inte förrän ni säger var er son är. Mänskligheten står på spel.
- Jag ska gå ner. - Har du en källare?
Du ska vara borta när jag kommer upp annars blir det slagdängor.
- Mr Williams, jag ber er. - Nu kan du göra det i höga c.
Skithög, är allt som det ska?
Jisses...
Han ser död ut. Är han död? Varför frågar jag dig?
Det är tyst. Han kanske...
Släpp in mig! Jag vill leka!
När jag behöver pappa festar han förstås.
Kelly! Kom igen! Det är jag, din mäktiga vagina!
Och du är en mäktig plåga!
Kolla efter nåt att binda honom. Tejp, rep...
- Vad sägs om revolvrar och knivar? - Nej, jag vill hjälpa Pablo.
- Hittat nåt? - Bara gubbsaker.
- Hur kan jag dela dna med skiten? - Okej, dags att prata allvar.
Du tycker att Ash har förstört ditt liv, men han har bara skyddat dig.
Genom att kalla studievägledaren demon?
- Hon är demon. Hon heter Ruby och... - Inte du också.
Du är lika envis som din farsa...
Varför var inte Pablo vegan?
- Sätt dig. Jag hittar nåt bandage. - Fan också.
- Ni står varann nära. - Mer än så.
Pablo och jag... har blodsband.
- Är ni släkt? - Nej, genom att hugga ner demoner.
Galet.
Jag såg Ashs bild i den dumma boken. En demon kallade honom "frälsaren".
- Du tror väl inte att Ash är...? - Vårt enda hopp? Otroligt, men ja.
Kelly! Öppna nu! Jag är hungrig fortfarande!
- Vi sitter i skiten. - Ja, i Ashs värld heter det tisdag.
Var det din stora hemlighet? "Nåt så viktigt att hela ditt liv..."
Han var enda chansen att få ett slut på det här. Du dödade honom.
Jag ville visa att jag försökte skydda dig.
Tanken var att du skulle bli rörd.
Gick du bara?
Det låg ju en död kropp i källaren. Jag låste och vände aldrig tillbaka.
Ligger han och de försvunna sidorna kvar där nere? Ta mig ur minnet.
Var fan är han?
- Titta inte på mig. - Ännu mer att städa upp.
- Rädd? - Jag har vana vid döda i källare.
Pappa, kommer du?
Gör inte så.
Tur att inte värmen har krånglat.
Den jäveln åt upp mitt krigsförråd.
Nån låste in honom i källaren. Han ville överleva.
Inte mitt fel att han slog i huvudet.
Dra i kedjan, dumskalle.
Lycka till med att tvätta bort det.
Gamla goda "Necronomicon". Det är samma skrift.
Han försökte kanske pussla ihop nåt - nåt han hade hittat i sidorna.
Pablo har den här konstiga skriften. Han kan kanske tyda den.
Vad ser du?
Den lilla snyggingen är bekant.
Det är Brandys musikervän i skolan.
Vad fan pågår där inne?
Fan!
- Pappa! Lite hjälp! - Jag kommer.
Jag är ett spöke, dumskalle.
Mina lår!
- Det där såg ut att göra ont. - Sa jag att jag avskyr källare?
Evil trakasserar min dotter, min far är ett spöke och det här i källaren!
- Dags att bita ihop. - Korrekt.
Jag ska hitta den där ms Prevett och ta itu med Ruby.
Prevett? Jag bowlade med en sötnos som hette så. Hon bodde på Mill Road.
Om Ruby använder Prevetts namn håller hon kanske till där.
Jag tror att min tid är ute.
Berätta för Brandy om mig, men bara det positiva.
Min son... du blir en bra far.
- Menar du det? - Nej.
- Ruby. - Kaya? Är det du?
Porten till underjorden har hittats. De mörka gör sig fria inom kort.
- Vi måste hitta och förstöra den. - Riddarna måste ligga bakom det.
- Finns de trögtänkta kvar? - En har kontaktat han i profetian.
Profetian har börjat. Hur hittar jag riddaren?
Var lösgjordes boken i dessa tider?
- Stugan. - Låt mig hjälpa dig.
Om de mörka får veta att jag har pratat med dig tar de min själ.
Du är skyldig mig det här. Befria mig så ska jag stå vid din sida igen.
Jag befriar dig när jag hittar en lämplig värd.
När han i profetian har dödats av sin avkomma -
- får vi sån styrka att de mörka inte kan stoppa oss.
Fan! Se om du kan hitta nån medicin, smärtstillande eller nåt.
- Kelly... Kelly! - Fan också!
Hur har han tagit sig in?
- Kelly? - Vänta.
Kelly...
Kelly.
- Herre jävlar! - Kom hit, Kelly. Ge mig en puss.
- Ja, ja... - Förrädare!
Hör du mig, riddarpojke?
Vad gjorde du?
Jag tryckte bort Evil lite. Vi måste prata.
- Du är Ruby, den mörka från legenden. - Och du ättling till riddardårarna.
- Jag hade ju dödat er. - Du misstog dig, häxa.
- Hur många fler idioter är ni? - Nog för att sända dig till helvetet.
Fel svar.
Helvetet är inte mitt revir.
Var är sprickan? Sprickan du öppnade med de försvunna sidorna.
Jag hade inte sagt det ens om jag vetat.
Men jag kan berätta att vi har hittat Kandariandolken.
De som har den vet allt om dig.
Vem har den? Jag vill ha namn.
Förtjusande. Jag väntar tills Evil tar över dig igen.
Då berättar du allt jag vill veta.
Fan!
Okej, Ruby, det är bara du och jag!
Kom fram! Jag har smörgåsar och en fin chardonnay!
Ruby!
Kör till. Tur för henne.
Den riktiga ms Prevett, förmodar jag.
Ursäkta mig, jag letar efter en dam vid namn Ruby.
- Ett barn som suger på tummen. - Inte sin tumme.
Okej, det är risk för kvävning.
Byssan lull, koka...
Skit.
Min hand har fastnat.
Lugn, stora utländska människa. Jag har hanterat såna här barn.
Vad heter "sitta i skiten" på norska?
Text: Hans Sjölund www.sdimedia.com